about
いつ迄も廻ると
思われていた
四季の移ろひ
失われてゆくもの
朽ちゆく想い
巡り逢う季節と
その最後を生きるかも
しれない時代に
日常に秘められた
魅惑の断片を
拾い集めるように
四季と暮し
の器
漆・花・石・書・画・布
逢季荘
English
What was once thought toEndlessly revolve,
The changing of the seasons.
As handcrafted treasures fade away,
In the withering thoughts,
A life resonating with nature.
Meeting the seasons’ madness,
And living through their ends,
In days that might be the last,
With respect and affection.
Seasons and Life product
”Lacquer,Flowers,Pottery,
Stones, Calligraphy, Paintings, and Fabrics”
Aikiso